波代诺内无声电影节上的中国默片

中国绝对谈不上波代诺内的主要兴趣点,但这个默片界最具权威的电影节也从来不曾忽视这一领域——1995和1997年的两次大规模中国默片回顾展可以说体系非常完整,规格也相当高,加上2014年展映的新近找回的《盘丝洞》(1927)和2019年即将呈现的修复版《奋斗》(1932),再加上艺术总监Jay Weissberg去年谈起的重新将中国默片纳入近期策展的想法,相信一些新近发现和修复作品都有登上Teatro Verdi大银幕的可能。

以下是所有在波代诺内展映过的中国默片总片目(目前截止到2019年第38届,以后有也会持续更新),全部信息均来自电影节官方数据库。

 

1995年第14届

“On the screen of the Great Wall: Chinese Cinema, 1922-1938”

p1515459544
《神女》(1934)

 

1. 八百壮士 / The Eight Hundred Heroes, 1938
导演:应云卫
主演:袁牧之 / 张树藩 / 洪虹 / 陈波儿

拷贝信息
来源:香港电影资料馆(Hong Kong Film Archive)
格式:16mm
帧数:24 fps
胶片长度:8卷
片长:53分钟
字幕卡:汉语、英语

现场伴奏:Antonio Coppola,钢琴

 

2. 保家乡/ Protect My Country, 1939
导演:何非光
主演:英茵 / 于飞 / 罗军 / 王珏

拷贝信息
来源:香港电影资料馆(Hong Kong Film Archive)
格式:VHS/PAL
帧数:/
胶片长度:残本,5卷(后2卷遗失)
片长:37分钟
字幕卡:汉语

 

3. 春蚕 / Spring Silkworms, 1933
导演:程步高
主演:萧英 / 龚稼农 / 高倩苹

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:25 fps
胶片长度:10卷
片长:96分钟
字幕卡:汉语
备注:疑似残本,含配乐

现场伴奏:Gabriel Thibaudeau,钢琴

 

4. 大路 / The Highway, 1935
导演:孙瑜
主演:黎莉莉 / 金焰 / 陈燕燕 / 郑君里

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:10卷
片长:104分钟
字幕卡:汉语
备注:部分段落含同步配乐

现场伴奏:Carlo Moser,钢琴

 

5. 都会的早晨 / Early Morning in the Big City, 1933
导演:蔡楚生
主演:王人美 / 袁丛美 / 高占非

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:18 fps
胶片长度:残本,8卷
片长:73分钟
字幕卡:汉语
备注:部分段落含配乐

现场伴奏:Carlo Moser,钢琴

 

6. 粉红色的梦 / Pink Dream, 1932
导演:蔡楚生
主演:高占非 / 谈瑛 / 薛玲仙 / 郑君里

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:20 fps
胶片长度:9卷
片长:100分钟
字幕卡:汉语
备注:部分段落含配乐

现场伴奏:Carlo Moser,钢琴

 

7. 复活的玫瑰 / The Rose Of Pushui, 1927
导演:侯曜 / 黎民伟
主演:林楚楚 / 黎民伟 / 何能 / 邢少梅

拷贝信息
来源:英国国家电影电视资料馆(National Film and Television Archive, London)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:4035英尺
片长:45分钟
字幕卡:汉语、英语
备注:部分段落含配乐

现场伴奏:Philip Carli,钢琴

 

8. 红侠 / Red Heroine, 1929
导演:姚士泉(拷贝印字);文逸民(官方资料)
主演:范雪朋 / 文逸民 / 朱少泉

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:18 fps
胶片长度:10卷
片长:110分钟
字幕卡:汉语、英语

现场配乐:Philip Carli,钢琴

 

9. 劳工之爱情 / Labourer’s Love, 1922
导演:张石川
主演:郑鹧鸪 / 余瑛 / 郑正秋

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:18 fps
胶片长度:3卷
片长:25分钟
字幕卡:汉语、英语

现场配乐:Antonio Coppola,钢琴

 

10. 恋爱与义务 / Love and Duty, 1931
导演:卜万苍
主演:阮玲玉 / 陈燕燕 / 金焰

拷贝信息
来源:台北电影资料馆(China Taipei Film Archive)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:13卷
片长:180分钟
字幕卡:汉语、英语

现场配乐:Neil Brand,钢琴

 

11. 迷途的羔羊 / Lost Lambs, 1936
导演:蔡楚生
主演:葛佐治 / 陈娟娟 / 黎灼灼 / 郑君里

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:残本,5卷
片长:63分钟
字幕卡:汉语
备注:有同步音效及配乐

现场配乐:Neil Brand,钢琴

 

12. 母性之光 / Maternal Radiance, 1933
导演:卜万苍
主演:黎灼灼 / 金焰 / 陈燕燕

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:残本,10卷
片长:94分钟
字幕卡:汉语
备注:有同步音效及配乐

现场配乐:Gabriel Thibaudeau,钢琴

 

13. 神女 / The Goddess, 1934
导演:吴永刚
主演:阮玲玉 / 黎铿 / 章志直 / 唐槐秋

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:9卷
片长:77分钟
字幕卡:汉语

现场配乐:Antonio Coppola,钢琴

 

14. 天伦 / Song of China, 1935
导演:罗明佑(助理导演:费穆)
主演:尚冠武 / 林楚楚 / 陈燕燕 / 黎灼灼 / 郑君里

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:5卷
片长:47分钟
字幕卡:汉语、英语
备注:疑似残本,有同步音效及配乐

 

15. 天明 / Daybreak, 1933
导演:孙瑜
主演:黎莉莉 / 高占非 / 叶娟娟 / 刘继群

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:20 fps
胶片长度:11卷
片长:116分钟
字幕卡:汉语

现场配乐:Philip Carli,钢琴

 

16. 体育皇后 / Queen of Sports, 1934
导演:孙瑜
主演:黎莉莉 / 张翼 / 白璐

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:10卷
片长:83分钟
字幕卡:汉语

 

17. 小玩意 / Little Toys, 1933
导演:孙瑜
主演:阮玲玉 / 黎莉莉 / 袁丛美 / 罗朋

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:22 fps
胶片长度:11卷
片长:114分钟
字幕卡:汉语

现场配乐:Antonio Coppola,钢琴

 

18. 新女性 / A Modern Woman, 1935
导演:蔡楚生
主演:阮玲玉 / 郑君里 / 王乃东

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:10卷
片长:104分钟
字幕卡:汉语

现场配乐:Philip Carli,钢琴

 

19. 西厢记 / Tale Of The Western Chamber, 1927
导演:侯曜
主演:林楚楚 / 葛次江 / 李旦旦

拷贝信息
来源:荷兰电影博物馆(Nederlands Filmmuseum)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:1225米
片长:41分钟
字幕卡:法语

现场配乐:Antonio Coppola,钢琴

 

20. 一剪梅 / A Spray Of Plum Blossoms, 1931
导演:卜万苍
主演:金焰 / 林楚楚 / 阮玲玉

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:11卷
片长:113分钟
字幕卡:汉语、英语

现场配乐:Carlo Moser,钢琴

 

21. 银汉双星 / Two Stars in the Milky Way, 1931
导演:史东山
主演:金焰 / 紫罗兰 / 高占非

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:多种
胶片长度:12卷
片长:83分钟
字幕卡:汉语、英语

现场配乐:Carlo Moser,钢琴

 

1997年第16届

“Chinese Cinema: New Discoveries”

p2388139449
《国风》(1935)

 

22. 儿孙福 / Mother’s Happiness / The Descendants’ Happiness, 1926
导演:史东山
主演:谢云卿 / 周文珠 / 王乃东 / 王次龙

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:VHS/PAL
帧数:/
胶片长度:残本,8卷
片长:49分钟
字幕卡:汉语、英语
备注:部分段落含配乐

 

23. 归来 / Coming Home, 1934
导演:朱石麟
主演:阮玲玉 / 高占非 / 黎铿 / 尚冠武

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:VHS/PAL
帧数:/
胶片长度:10卷
片长:93分钟
字幕卡:汉语

 

24. 国风 / National Customs, 1935
导演:罗明佑 / 朱石麟
主演:阮玲玉 / 黎莉莉 / 郑君里 / 罗朋

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:22 fps
胶片长度:10卷
片长:120分钟
字幕卡:汉语

现场伴奏:Donald Sosin,钢琴

 

25. 荒江女侠:大闹鹿角沟 / Heroine Of The Wild River: Big Trouble At Deer Horn Gulch, 1931
导演:陈铿然 / 尚冠武
主演:徐琴芳 / 贺志刚 / 章志直 / 尚冠武

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:20 fps
胶片长度:残本,10卷
片长:94分钟
字幕卡:汉语、英语

 

26. 火山情血 / Blood of Love, 1932
导演:孙瑜
主演:黎莉莉 / 郑君里 / 谈瑛 / 刘继群

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:20 fps
胶片长度:10卷
片长:118分钟
字幕卡:汉语

现场配乐:Donald Sosin,钢琴

 

27. 空谷猿声 / Wailing In Hollow Valley, 1930
导演:马徐维邦
主演:罗朋 / 王桂林 / 马徐维邦

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:20 fps
胶片长度:残本,8卷
片长:70分钟
字幕卡:汉语、英语

现场配乐:Philip Carli,钢琴

 

28. 南国之春 / Spring In The South, 1932
导演:蔡楚生
主演:高占非 / 陈燕燕 / 刘继群

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:20 fps
胶片长度:9卷
片长:98分钟
字幕卡:汉语

现场配乐:Neil Brand,钢琴

 

29. 女侠白玫瑰 / Heroine “White Rose” / The Valiant Girl “White Rose”, 1929
导演:张惠民
主演:吴素馨 / 阮圣铎 / 沈丽霞

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:VHS/PAL
帧数:/
胶片长度:残本,4卷(原为10卷)
片长:40分钟
字幕卡:汉语、英语

现场配乐:Neil Brand,钢琴

 

30. 桃花泣血记 / The Peach Girl, 1931
导演:卜万苍
主演:阮玲玉 / 金焰 / 李时苑

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:20 fps
胶片长度:9卷
片长:100分钟
字幕卡:汉语、英语

现场配乐:Philip Carli,钢琴

 

31. 乡愁 / Folk Melancholy, 1935
导演:沈西苓
主演:高倩苹 / 宣景琳 / 赵丹 / 梅熹

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:VHS/PAL
帧数:/
胶片长度:11卷
片长:106分钟
字幕卡:汉语
备注:有同步音效及配乐

现场配乐:Ulrich Rügner,钢琴

 

32. 野玫瑰 / Wild Rose, 1932
导演:孙瑜
主演:王人美 / 金焰 / 郑君里

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:20 fps
胶片长度:9卷
片长:99分钟
字幕卡:汉语

现场配乐:Philip Carli,钢琴

 

33. 一串珍珠 / The Pearl Necklace, 1926
导演:李泽源
主演:雷夏电 / 刘汉钧 / 姚觉僧

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:18 fps
胶片长度:10卷
片长:127分钟
字幕卡:汉语、英语

现场配乐:Philip Carli,钢琴

 

34. 渔光曲 / Song Of The Fishermen, 1934
导演:蔡楚生
主演:王人美 / 罗朋 / 袁丛美 / 韩兰根

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:35mm
帧数:24 fps
胶片长度:8卷
片长:57分钟
字幕卡:汉语
备注:疑似残本,有同步音效及配乐

现场配乐:Philip Carli,钢琴

 

35. 再会吧,上海 / Goodbye Shanghai, 1934
导演:郑基铎
主演:阮玲玉 / 张翼 / 汤天绣

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:VHS/PAL
帧数:/
胶片长度:残本,8卷(原11卷)
片长:81分钟
字幕卡:汉语

 

36. 殖边外史 / Reclaiming The Wasteland, 1926
导演:王元龙
主演:谢云卿 / 黎明晖 / 王元龙 / 周文珠

拷贝信息
来源:中国电影资料馆(China Film Archive)
格式:VHS/PAL
帧数:/
胶片长度:残本,8卷(原9卷)
片长:49分钟
字幕卡:汉语

 

2014年第33届

“Rediscoveries & Restorations”

p2507396947
《盘丝洞》(1927)

 

37. 盘丝洞 / The Spider Cave, 1927
导演:但杜宇
主演:殷明珠 / 吴文超 / 夏佩珍 / 蒋梅康

拷贝信息
来源:挪威国家图书馆(Nasjonalbiblioteket, Oslo)
格式:35mm
帧数:18 fps
胶片长度:1214米(原长1900米)
片长:59分钟
字幕卡:中文、挪威语
备注:染色拷贝(戴思梅修复法)

 

2019年第38届

“Rediscoveries and Restorations”

Fen-Dou_Struggling
《奋斗》(1932)

38. 奋斗 / Struggling, 1932
导演:史东山
主演:陈燕燕 / 郑君里 / 袁丛美 / 刘继群

现场配乐:Maud Nelissen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s